Joheun Team يقدم لكم فريق SS501, Aigoo Drama بالتعاون مع ترجمة الحلقة الثامنة من دراما الجريمة Bad Guys | الرجال السيئين ترجمة و تدقيق : طيف Park Mervet : رفع و إنتاج
من أنتم بحق الجحيم؟
من أنتم جميعكم؟ لماذا تتبعوني؟
هل الرئيس غيم قام بإرسالكم إلى هُنا؟
..حتى لو قتلتني لن تأخذ أي مال, لذلك لما أنت دومًا
أنت تتذكرني, صحيح؟
..أنت
,في حياتي
.هذه المرة الأولى لي التي تتبع بها شخص قام باستئجاري من قبل
.سوف أسجل كُل شيء
..سوف نرى لو قُمت بقتل شخص ما حقًا أو لا
.لقد وصلت بوقت متأخر قليلاً, قبل عامين
.أنت لابد من أنك تعرف السبب في قدومي للبحث عنك
,أنك تريد معرفة لو قُمت بتسجيل دليل أو لا
.أو سواءً كُنت القاتل أم لا
.بينما كُنت أتبعك, لقد رأيت ذلك بوضوح
.أي نوع من الناس أنت
,أتوقع بأنني الوحيد الذي يعرف أكثر
منك؟
و إذًا؟ ماذا رأيت؟
.لست متأكد كيف ستتقبل الأمر
.لي جونغ مون, أنت القاتل
.أنت من قتل هؤلاء الناس
.القاتل المتسلسل في هوايون دونق كانت أنت
.لي جونغ مون, لقد كان أنت
.في البداية أعتقدت بأنك لن تكون القاتل
..أنا أعني
لماذا سفاح مثلك يريد أن يقوم شخص بتسجيل جريمته؟
.لقد كان بإمكاني أن أجني بعض المال عن طريق مشاهدة ما يفعله مجنون مثلك
.هذا كان السبب في أنني قررت إتباعك
ما الذي يفكر به ذلك الوغد؟
,لماذا اخترت هؤلاء الناس و لماذا أردت قتلهم
.لا تسألني عن أي شيء بخصوص هذا الأمر
.لقد كانت وظيفتي هي الملاحقة و إلتقاط الصور
.لذلك أنا لا أعرف أي شيء و لا أريد أن أعرف
.إذا تورطت بذلك أنا أيضًا في نهاية المطاف أنا من سيتحمل اللوم
.من المُمكن أن يكون ذلك خطر جدًا
.شخص خجول جدًا لدرجة لا يمكنه قتل صرصور, هذا أنا
.بيانات عن لي جونغ مون
.من الساعة الثانية إلى الساعة الثالثة رقم 123-89 في قانق سيو هوايون دونغ
.بحوالي الساعة الثامنة يوم الثلاثاء, أنت من الممكن أن تخرج
.سوف تختار شخص ما و تقوم بإتباعه
,عندما ذهب ذلك الشخص للمنزل
.من الممكن أن تلحقهم و تدخل إلى منزلهم
.لذلك بعد ساعة واحدة بالضبط سوف تخرج من المنزل
..جميع من قُمت بإتباعهم بدون فقد واحد منهم
.لقد قُمت بقتل كُل هؤلاء الستة أشخاص, ستة أشخاص
كيف تشعر؟ تشعر بالرعب جدًا, صحيح؟
هل رأيتني شخصيًا أقوم بقتل هؤلاء الناس؟
لماذا يجب علي رؤية ذلك؟
.لقد أخبرتك بوضوح بأني لا أحب رؤية رقبتي ممسوكة
,بما أنني أتبعت هؤلاء الناس
,بعدها كانوا متوفين بالفعل
.هذا يعني بأنني القاتل
ألست تقفز للإستنتاجات؟
لو لم تكن القاتل, لماذا تذهب لهُناك كثيرًا؟
لماذا تستمر بالتجول حول منزل شخص مقتول؟ لماذا؟
آخر ضحية كانت فتاة, صحيح؟
.طالبة ثانوية أبنة المحقق المسؤول عن قضيتك
هل تذكر؟
ماذا عنها؟
!في اليوم الذي ماتت هي به, لقد كُنت أنت أمام منزلها
..بذلك الوقت .. أنت أيها الوغد
ماذا عن ذلك؟
.لقد كُنت مخيف جدًا
.لقد كُنت مخيف لدرجة أني تبولت على نفسي
ما الذي رأيته أمام منزلها؟
لنكن صادقين لقد كُنت تمثل بذلك الوقت, صحيح؟
.ما الذي رأيته؟ فقط أخبرني
,في القضية التي مسكتك بها الشرطة لاحقًا لقد قررت عدم تذكر أي شيء
.لقد تظاهرت بأنك مجنون
!التعاقد معي كمصور لإلتقاط الصور كان جزء من برنامجك
..أيها الوغد
.لقد سألتك ما الذي رأيته
.يجب أن أكون كالقمامة لو قُمت بتصديق مجنون مثلك
.أنا حقًا يجب أن أكون قمامة
..مهما كانت حاجتي للمال, لم يكن علي فعل ذلك
.أنا .. أنا لقد كُنت خائف بذلك الوقت
!لدرجة أنني لم أعد لمكتبي حتى
ما الذي رأيته أمام منزلها أيها الوغد؟
..لقد أبتسمت, لقد نظرت إلي و أبتسمت
..لقد أبتسمت إلي قائلاً
.لقد قتلتهم جميعا, لقد قُمت يقتلهم واحدا تلو الآخر
.ظل الحقيقة
- الحلقة الثامنة -
.لقد قتلتهم, لقد أردت قتلي أنا أيضًا
!لقد كانت أنت, لي جونغ مون
بالواقع ألم تكن أنت من قتل والديك أيضًا؟
.بعدما قتلتهم قُمت بالتصرف كما لو أنك لا تذكر أي شيء
ماهذه السيارة؟
لماذا سوف أخرج من هذه السيارة؟
ربما كانت سيارة صديق متواطئ بالجريمة أليس كذلك؟
لماذا تفكر هكذا؟
.كُل مرة تخرج من هذه السيارة تقتل شخص ما
.طالبة ثانوية أبنة المحقق المسؤول عن قضيتك
!في اليوم الذي ماتت هي به, لقد كُنت أنت أمام منزلها
.على أي حال كُن متأكدة من أن تعودي للمنزل مبكرًا اليوم
.والدكِ سوف يجلب حساء الجيش الذي تحبينه
حقًا؟
.ما الذي يحدث معك؟ أنت حتى ستقوم بالطبخ من أجل أبنتك
بما أنني سوف أذهب قريبًا, هل أنت تشتاق لي بالفعل؟
.أبنتي ما الذي يحدث؟ أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ
.أنتِ من المفترض أن تأتي بوقت مبكر لأنكِ ذهبتِ للخارج مبكرًا هذا الصباح
.أسمعي حدث شيء مهم جدًا سوف أذهب للخارج لبعض الوقت
.سوف تأكلين بمجرد أن تأتين حساء الجيش جاهز بالفعل
.سوف أصل للمنزل بعد قليل
.طريقة القتل كانت نفسها تمامًا
لماذا قُتلت بالخارج؟
لماذا لم يقتلها بداخل المنزل؟
لماذا فعل ذلك لعزيزتي جيون؟
.جيون توفت في منزلها حتى
لكن لماذا جيون عزيزتي كانت بالخارج؟
لماذا كانت تبدو كما لو أن تم إلقاءها بالخارج؟
.أنا فقط لا أعرف
.أنها لم تتمكن من أكل أفضل وجبة بالنسبة لها قبل أن تذهب بعيدًا
.كوالد لها, أنا لا قيمة لي
.أبنتي ذهبت بعيدًا
.أبنتي الوحيدة ذهبت لترى والدتها في الجنة
.لكنها ذهبت قبل أن أعطيها وجبة لكي تأكلها حتى
.لا يُمكنني مسامحة نفسي
.هذه هي الطريقة الوحيدة
..لذلك الوغد الذي قتل جي يونغ
..بعد أن أمسكه و أقوم بقتله
.سوف أركع أمام صورة جنازة عزيزتي جيون و أتوسل إليها
.أنا آسف والدكِ عديم الفائدة
.سوف أتوسل إليها لكي تتفهم والدها عديم الفائدة
.سوف أتوسل إليها لمسامحتي
.هذا هو .. هذا هو ما أستطيع طلبه من عزيزتي جيون
لي جونغ مون, ماذا تعتقد بأنك فاعل؟
.سمعت بأن أحد الأشخاص من فريقنا هرب بعيدًا بدون أي أسباب
لماذا فعلت هذا, جيونغ مون؟
ما الذي تفعله هُنا؟
.اعتقد بأنني سألتك لماذا فعلت ذلك
لأي سبب أختفيت بدون قول أي شيء لأي أحد؟
.أنت لست بحالة جيدة جدًا
,أعتقد بأن سيكون مثلما كان قبل 3 سنوات
.معي و معك
.مهما كانت الأمور المجنونة التي فعلتها هذا لا يهم
.مهما حدث سوف يتم تبرأتي من ذلك
.لماذا؟ لأني مُختل عقليًا
.هذا ما كُنت تفكر به لي جيونغ مون
أليس كذلك؟
هل أنتهيت من كلامك؟
.آسفة كان يجب علي إخبارك بذلك من قبل
,لا بما أني كُنت على الخط الأول دومًا
أليس من واجبكِ الإهتمام بقضاياكِ الخاصة؟
.لستِ بحاجة للقلق
..لكن لا يزال
أنتِ سوف تعلمين بأني لا أهتم بمثل هذه الأشياء مفتشة يو هل فهمتِ؟
.أذهبوا أنتم أولاً للمشفى أنا بحاجة للتحقق من شيء ما أولاً
ماذا؟ هل لديكِ شيء آخر لقوله؟
.هُناك شيء أريد سؤالك عنه
.أمضي قدمًا و اسأليني
.أنتِ تريدين سؤالي عن شيء لذلك قوليه هيا
ماهي علاقتك بـ لي جيونغ مون؟
.لا شيء خاص
..المرة الماضية, وهذه المرة
.يبدو بأن لديكم علاقة غير عادية
.لقد كُنت المسؤول عن قضية لي جيونغ مون
أنت تعني قضية القتل التي حدثت في هوايون دونغ؟
.لا, لقد كانت قبل ذلك
.أول مرة قتل فيها لي جونغ مون شخص ما لقد كُنت أنا المسؤول عن القضية
أول مرة قتل فيها شخص ما؟
..إذًا أنت تقول بأنها قبل تلك القضية
.قبل ثلاث سنوات لقد تخرج لي جيونغ مون كطالب عادي
.تلك القضية هي التي جعلت المريض عقليًا لي جيونغ مون يستيقظ
2011 لقد وقعت القضية في اليوم 19 سبتمبر
.أنت لا يوجد أي شيء هُنا
.نفس الشيء هُنا, لنذهب
لماذا كان منزلي؟
.أنتظر حتى لو كان لي جيونج مون قتل هؤلاء اللصوص
.أنها تبدو كقضية دفاع عن النفس
.نعم أنها قضية دفاع عن النفس
,للدفاع عن الحقوق والمصالح المشروعة لنفسك أو الآخرين
..والدفاع ضد التعدي غير القانوني، يحق لك
.أن تدافع عن نفسك بتلك الحالة
.الشرطة تعاملت مع هذه القضية بهذه الطريقة
.فعلوا ذلك بعد رؤية مسرح الجريمة
.عقوبة القسم الـ 21 الفقرة الثانية
,من أجل ضمان حقوقك المشروعة ومصالحها الخاصة
.و الرد المفرط ضد أولئك الذين ينتهكون الحقوق المشروعة الخاصة بك
.هذا هو الحكم العام لجميع الدول أنه دفاع عن النفس
.و الرد المفروط ضد شخص هاجمك
.هذه قوة مفرطة
.هذا ينطبق على لي جونغ مون
.هذا هو النوع من الحالات التي أستقبلها دومًا
إذًا كيف تعاملت مع ذلك؟
,خلاصة القول هي
,لقد رفضت مذكرة التوقيف .أطلقت سراح لي جونغ مون
ماذا كان السبب؟
.بعد أن سرت في مسرح الجريمة الخاص بقتل والديه
.لقد تفهمت ذلك بأن من المُمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
..الأهم من ذلك لي جونغ مون
.لم يكن قاتل بل كان مريض نفسي
.النتائج للمراجعة الشخصية
.أنت مريض عقلي لي جونغ مون
.القتلة هم مرضى عقليين
.هذه وسيلة مثيرة للإهتمام
هل لا تزال تصدق ذلك؟
.بالطبع لا
,لي جونغ مون, الذي أستوعبت بأنه مريض نفسي
.أصبح هو القاتل المتسلسل في قضية قتل هوايون دونغ
.نعم هذا صحيح
.لذلك عندما وقعت جريمة قتل هوايون دونغ لقد إستقلت من منصبي
.أعرف بأنها غلطتي
.الآن أنا لن أقوم بنفس الخطأ مرة آخرى
ما الذي تعنيه بهذا؟
ماذا تعتقدين سبب إنضمامي لهذا الفريق؟
.فقط لحظة
.نعم أنها يو مي يونغ
ما الذي قلته؟
متى أتيت؟
.جيونج مون, أريد سؤالك عن شيء ما
.عندما ضربت هؤلاء الأوغاد حتى الموت بعد أن قتلوا والديك
كيف شعرت؟
سعيد؟ حزين؟ أو بدون مشاعر؟
.أنت أكثر خبرة مني
أخبرني عندما قتلت هؤلاء الأوغاد, كيف شعرت؟
..عندما توفت أبنتي, جيونج مون
.بالأول لقد كُنت مُحطم بالكامل
أبنتي قد ماتت, كيف يُمكنني أن أكل الطعام أو حتى أنام؟
لو كان الجو حار ولا يُمكنني النوم هل يجب علي أن أفتح المروحة؟ أو لو كان الجو بارد هل يجب علي تغطية نفسي؟
.لقد كُنت مشغول بالتفكير بهذه الأشياء السخيفة
.لم يُمكنني النوم, لم يُمكنني الأكل
.تمامًا هكذا لقد شعرت بالفراغ من الداخل
.فقط مثل قطعة من القمامة
,لكن بعد العيش هكذا لبضعة أيام
.لقد بدأت بدون وعي أعتني بنفسي
,أكل 3 وجبات يوميًا, أذهب للنوم مبكرًا و أستيقظ بالوقت المناسب
.أغسل شعري, أحلق وجهي, أمارس الرياضة لو كان لدي الوقت لذلك
.أفتح المروحة لو كان الجو حار, أفتح المدفأة لو كان الجو بارد
.هكذا, فقط مثل هكذا أنا عشت حياتي
في تلك اللحظة, لماذا فعلت أنا ذلك؟
.هُناك فقط سبب واحد
,لأنني عندما ألتقيت بالوغد الذي قتل أبنتي العزيزة
.أردت أن أكون أقوى منه, لكي يُمكنني الإنتقام
هل تعتقد بأنني الجاني؟
هل تعتقد بأنني أنا من قتل أبنتك آوه جي يون؟
لماذا؟ هل لا تزال تعتقد بأنك بريء؟
آوه قو تاك, ماذا تعتقد حول ذلك؟
.أنا متفائل
.تبًا أنا لا أعرف
.هذا هو أنا
.أنا متفائل, لكنني لا أعرف
لماذا أتيت لإيجادي من الأول؟
عندما زرتني بالسجن, لماذا ذكرت يو جين؟
لماذا يجب علي الشعور بالأسف نحوك؟
.هذا ما أخبرني به المسؤول عن قضيتي, بأنكِ تشعرين بالأسف نحوي
.لقد طلبت منك ذلك من قبل
,كُل مرة آرى في آوه قو تاك
..أنا أفكر بنفس الشيء عنك
فقط بماذا تفكر؟
ما الذي تريده مني؟
الحقيقة أو الحقد؟
.لو كُنت تريد الحقيقة فساعدني لآخر مرة
.لو كان بسبب الحقد, إذًا أضغط على الزناد الآن
.أسرع و أقتلني الآن
إذا كان هُناك حقد بمجرد أن نعرف الحقيقة, ماذا سوف يحدث عندها؟
.أصنع ما شئت
.أبحث عن هذه السيارة من أجلي
.أنا أعطيك آخر فرصة
.ماكانت هذه السيارة .. أنه لم يسأل
!أرجوك أنقذني
لماذا تطلبين مني أن أساعدكِ؟
!يجب علي قتلكِ
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
ماهو سبب الوفاة؟
.الإنتحار شنقًا
إنتحار؟
هل أنت متأكد؟
ماذا؟
.ستكون هُناك كدمة على الرقبة على شكل حرف (في) لو كان شنقًا
لكن لماذا هذا الشخص لديه كدمة بعلامة حرف ( يو ) في رقبته؟
.هذا يدل بوضوح على أنه خنقًا من الخلف
.الكدمات التي على الرقبة و الأظافر المكسورة تظهر علامة للمقاومة
.هذا يدل على أنه كان يقاتل من أجل حياته ضد قوة أقوى منه
..هذا دليل واضح على أنها جريمة قتل, لذلك هل تعتقد
للإنتحار أي معنى؟
.أولاً يجب علينا تشريح الجثة
.أنا لم أسمع بشيء كهذا من قبل
ما الذي قلته؟
.لم يخبرني أحد بتشريح الجثة
.لقد سمعتني للتو أقول ذلك قبل قليل, لذلك دعنا نشرحها
.أنه شخص لا توجد لديه عائلة
.التعليمات الوحيدة التي حصلت عليها هي حرق جثته و رمي الرماد في أقرب نهر
.لذلك هذا ما سوف نفعله
.ضعه بعيدًا
أنظر هُنا, من الذي قدم لك هذه الأوامر؟
.جاءت هذه الأوامر من شخص أعلى سلطة منكِ
.لا ترهقي نفسكِ للبحث عن من هو
.عيشي حياتكِ بينما تنظرين للأسفل
.إذا كُنتِ تتدخلين بكُل شيء سوف تعانين فقط طوال حياتكِ
.أيتها المفتشة يو
.المشرحة
ماذا كان سبب الوفاة؟
.بمجرد النظر لتعابير وجهكِ يبدو بأنني عرفت القصة بالفعل
.المفوض نام شخص جيد حقًا
,أنه يعمل بطريقته الخاصة دومًا
.بسبب ذلك الشيء الناس تحترمه دومًا
.لكن في بعض الأحيان المفوض نام يكون متهور جدًا
.فقط مثل هذه المرة
هل تقول لي هذا لكي ترى ردة فعلي؟
أنتِ تذكرين ما طلبتيه مني من قبل, صحيح؟
لماذا تعتقدين بأنني أريد العمل مع هذا الفريق؟
.للمساعدة في تسهيل ملاحقة الحالات لوحدة التحقيقات الجنائية الخاصة
.مفتشة يو أنتِ ساذجة أكثر مما توقعت
.فكري بالأمر بعناية
,هل حقًا تعتقدين بأنني شخص
يريد فعل ذلك بسبب شيء لا نراه سوى في الأفلام؟
إذًا ماهو سببك الحقيقي وراء إنضمامك لهذا الفريق؟
.الأمر في غاية البساطة أنا أنوي حل المشاكل التي بوحدة التحقيقات الجنائية الخاصة
,هذا الفريق من المُمكن أن يسبب التدمير الذاتي
.أو من المُمكن أن يختفي كُل شيء بهدوء
.هذه الطريقة التي يجب عليكِ العمل عليها
.أنا يُمكنني إخباري لكِ بهذا فقط
,إذا أستطعتِ حل مشاكل هذا الفريق
.سوف أدعمكِ بكل الطرق دومًا
..لا يجب عليكِ المشاركة في أي نشاط لو كان تفكيركِ هكذا
..باك آونغ تشيول, جيونج تاي سو, لي جيونج مون
,حتى المفوض نام و قائد الفريق آوه قو تاك
.هؤلاء الرفاق جميعهم قنابل نووية
,على الرغم من أن القنبلة النووية يمكنها أن توقف الحرب
.أنها أيضًا يمكنها بدأ حرب أيتها المفتشة يو
لماذا تخبرني بكل هذا؟
من المُمكن أن خط الدعم الخاص بك يبدأ من مكتب منطقة سيؤول ( بمعنى الدعم الذي يأتيه من المفوض نام )
,لكن إذا سمح الشخص لذلك سيبدأ كُل شيء بالإنهيار
.من المُمكن أن يوجد هُناك دعم من المحكمة العُليا بدلاً من ذلك ( بمعنى أنه يحصل على الترقية من المدعي العام أوه )
.لكن القرار عائد إليكِ
.مفتشة يو
.سمعت بأن قبل يوم الوفاة أتى شخص لزيارة ذلك الرجل
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
هل هُناك سبب لعدم قدرتي لزيارة ذلك الرجل؟
.الأمر ليس كذلك أيها المفوض لكن بعد زيارتك له بيوم أنتحر
.هذا الرجل كان يضحك, لقد نظر إلي و أبتسم بتكلف
,الجميع يقول بأنه من الصعب مسامحة شخص ما
.لكنني حاولت مسامحته على أي حال
.مثل إنسان, مثل رجل
.لقد كُنت بجانب الحق دومًا
,حسنًا لو فكرت بما فعلته و تبت عنه
.لو فعلت ذلك سوف أسامحك
.هذا ما أردت قوله له
,لكن بدلاً من ذلك هذا الرجل نظر إلي قائلاً
.أنا ذاهب لأعزز جسدي بطريقة أفضل, زرني بعد أن أخرج من ذلك
.كن متأكد للعيش حتى ذلك الحين
ماذا تسمين هذا؟
.خذي بعضها
.خذيها أنا أقدمها لكِ
.أريد أن أسألك عن شيء أيها المفوض
.أولاً أشربي ثم أسأليني ما تريدين
.أنا بحاجة لسؤالك لكي أشعر بشعور مريح
.إذًا أسأليني
لماذا أخترتني للإنضمام لوحدة تحقيق الجرائم الخاصة؟
.لأنكِ ذكية و طموحة
ماذا تعني بذلك؟
.الناس الأذكياء لا يرون العالم بالطريقة الصحيحة
,أنهم يركزون على ما يثير إهتمامهم دومًا
.سوف يصنعون عالمهم الخاص حتى
.ليست لديهم فكرة عما كيف يبدو العالم للناس العاديين
,أنهم بشر طموحين جدًا
.أنهم يائسين يردون تغذية طموحهم الخاص فقط
..ما يريده الآخرين و ما يتمناه الآخرين أيضًا
.أنهم لا يريدون رؤية هذه الأشياء لن يروها أبدًا حتى
.أنها هذه هي الطريقة
,أنت تقول هذا لأنني لا أعرف العالم و لا أعرف البشر حتى
هل هذا السبب في إختيارك لي؟
.لماذا؟ هذا ليس سيء جدًا
,تحت يداي سوف تكونين قادرة على التعلم
.تمامًا كما تتعلمين في الجامعة جيدًا
.لاحقًا سوف تكونين قادرة على الإرتفاع لمكان أعلى
..لا هذه حقًا ليست الطريقة الصحيحة أيها المفوض هذا حقًا ليس كذلك
.أنا آسفة
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
..من أجل كسب حُب و ثقة السكان
.شرطة قانقسيو تعمل بواجباتها دومًا
.يجب أن تكون لدينا قدرة قوة كرجال شرطة
!هذه هي توقعاتي
..لكي نكسب حُب و ثقة السكان
هل سوف يصمت هذا الرجل العجوز؟
!الحُب و الثقة
.هُناك أربع وحدات في الشرطة يجب علينا العمل سويًا بجهد
.إذا كُنا نسعى بالعمل في الشرطة بالحب سوف يثق بنا الشعب
باك تشانغ جون! تشانغ جون! تشانغ جون أين أنت؟
!أيها الغبي القبيح أخاك الأكبر أتى إلى هُنا
!تشانغ جون
ما الذي تفعله؟
!أنا هُنا للبحث عن شخص ما, أرجوك لا تدعني أقوم بمقاطعتك
.الحُب و الثقة
!تشانغ جون
ماذا؟ ماذا تريد؟
!تشانغ جون
.ماذا أيها الوغد؟ بالطبع أتيت لأراك
.تعال لرؤيتي بالخارج
.بمعنى آخر أنت تريد مني أن أجد مالك السيارة
فقط بسبب هذا فعلت هذا المشهد الرائع؟
.أنت لم ترغب بالدخول لذلك المكان حتى
..بعض الكلام الفارغ عن الحُب و الثقة
.أنهم حتى لن يدفعوا لوجبة غدائك
.هذا هو الكلب المجنون آوه قو تاك
.لقد أعتقدت بأن كلبك المجنون هرب بعيدًا
..هيونغ نيم, أنت
.أنتظر للحظة
.مالك السيارة : تشا جين مان
.أنها سيارة تشا جين مان
هل تعرفه؟
.ليس كثيرًا, هذا الرجل يدير مؤسسة لتأجير سيارات الأجرة الغير قانونية
سيارات أجرة غير قانونية؟
.نعم سيارات أجرة غير قانونية
لكن لماذا تبحث عنه؟ هل قام بفعل شيء؟
.فقط قم بطباعة أي شيء لديك عنه, بسرعة
.هُنا
.شكرًا, لنحظى بشراب سويًا يوم من الأيام
!هيونغ نيم
ماذا؟
..حسنًا, أنا فقط
.أنا مشغول قلها بسرعة
.بما أنني لم أتواصل معك منذ فترة آسف على ذلك
.ليس أنت من لم يكن على تواصل معي, بل أنا من لم يكن على تواصل معك
.لأنني عندما أراك أنت تذكرني بجيون عزيزتي
.هيونغ نيم
,يا آلهي سواءً مرت سنتين أو أكثر
ما الذي يحدث مع هذا المكتب؟
..أن وعاء الزهرة قديم و الأريكة أيضًا
.حاول تزيين هذا المكان, يبدو مُبتذل
.سوف أذهب
.إذا حاولت المغادرة من هُنا سوف تعرف المفتشة يو عن ذلك
.أرفع قدمك
.لا تجعلني أنحني لقدمك
.أرفع قدمك بسرعة أيها الوغد
.تلك السيارة كانت من شركة سيارات للأجرة غير قانونية
,أنها تدعو شركة سيارات الأجرة الغير قانونية
.لأنها سيارة شخص ما, من الطبيعي أن تكون سيارة غير قانونية
.مالك السيارة هو تشا جين مان, يعمل في الأعمال التجارية منذ 4 أعوام
.أنها ليست مشكلة بما أننا وجدنا السيارة أو صاحب السيارة
.بعد أن ترى تشا جين مان, تأكد من شكله
.أنظر لو كان نفس الشخص منذ قبل 3 سنوات أو لا
أين سأذهب لرؤيته؟
.أين مكان, لقد أخبرتك بأنه يأتي لأي مكان تطلب منه رؤيته فيه
,أنا بالفعل أتصلت به لذلك سوف يأتي
.بما أنه يريد كسب لقمة العيش
هل أتصلت؟
!أنت حقًا أتيت بالوقت المحدد
نحن بحاجة للذهاب إلى يونجسان, كم سوف يستغرقنا من الوقت ذلك؟
!كُن حذر
.أنها ليست ساعة الذروة بعد, لذلك فإنه لن يستغرق الكثير
.من هذا الطريق
.أرجوك أصعد
ماذا؟ ألا تشعر بشعور جيد؟ ما الذي يجري معك؟
.لا, لا شيء
ماذا؟ هل رأيت شيء لم ينبغي عليك رؤيته ... تشا جين مان؟
أنت تعرفني, صحيح؟
!أرجوك دعني
..لو أخبرتك بذلك, عندها
!أنا فقط أوصلتك إلى حي هوايون دونغ و الأحياء الآخرى
!أنا لا أعرف أي شيء آخر
!لقد كانت هذه أوامر الدكتور غيم
الدكتور غيم؟
من هذا الشخص؟
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
.لقد كان ذلك قبل 3 سنوات
!لقد أخبرني بأنه سوف يدفع الضعف لو فعلت ذلك
تفعل ماذا؟
.بعد أن تنتهي جلساته أنا أذهب بعه إلى هوايون دونغ
.بعض الأحيان يريد الذهاب إلى يوكتشون دونغ أو سين سادونغ
إذًا؟ عندها ما الذي أفعله أنا؟
,على الرغم من أنه لم يكن نفس المكان
.أنت تعرف بالضبط أين ستذهب
.بمجرد أن تخبرني أن أتوقف, أتوقف عن القيادة و أجعلك تنزل
,بمجرد أن أتوقف عن القيادة و أنزل العميل
!لم تتح لي أي فرصة للتحدث مرة آخرى مع الطبيب, حقًا
أين هو المشفى الذي كُنت أذهب إليه؟
.أنه بالجانب الآخر من جورو أنا أتذكر المكان
لماذا كان يذهب لذلك المشفى؟ ما الذي كان يفعله هُناك؟
.عيادة يون سيونغ للأمراض النفسية
عيادة أمراض نفسية؟ ما الذي يحدث هُنا؟
ماذا؟ هل تتذكر شيء الآن؟
يجب علينا الدخول للداخل و البحث بالأمر, صحيح؟
مرحبًا هل لديكم أي موعد؟
هل لديكم موعد؟
.يا آلهي لقد مر وقت طويل
هل الطبيبة هُنا؟
.ماذا؟ نعم
.كُن حريص, لا تفعل أي شيء غبي
.لم أتي إلى هُنا لوحدي
ماذا؟
.شخص ما كان يأتي إلى هُنا دائمًا معي
من؟ هل تتذكره؟
من أنت؟
كم مر عليكِ من الوقت و أنتِ تعملين هُنا؟
لماذا تسأل عن هذا؟
.أرجوكِ أجيبي بسرعة لكي يُمكننا الإنتهاء بسرعة
كم مر عليكِ من الوقت و أنتِ تعملين بهذه العيادة؟
.لقد مرت سنتين
إذًا هل تعرفين الشخص الذي كان يعمل هُنا قبلكِ؟
هل تتحدث عن الطبيب غيم دونغ هو؟
أنا في عجلة من أمري, هل يُمكنني أن أسأل أين يُمكنني أن أجد هذا الشخص؟
.أنه يوم جيد عندما أصبحتِ مفتشة بهذا العُمر
هل يُمكنك تحمل ثقل ذلك؟
,طالما يُمكنك المثابرة
.أنا و أنتِ فريق واحد الآن
..منذ أن ولدنا جميعنا حتى اليوم الذي نموت به
هل فهمتي؟
.يو مي يونغ
.نعم, مي يونغ
.أيها المفوض, لقد أخبرتني بذلك من قبل
.السيد لا يموت فقط بسبب أن الكلب الخاص به قام بعضه
.لدي شيء أريد إضافته لذلك
.لو هرب الكلب من المنزل, سوف يجد سيد آخر
,كما قلت بالماضي
.طالما ذيل الكلب يتحرك سيكون السيد سعيد
..أنتِ الآن
لكن ماذا عن السيد الأول؟ سيكون حزين صحيح؟
.لأن كلبه ليس بجانبه و يقوم بتحريك ذيله من أجله بعد الآن
.أنا مُمتنة لوقتنا سويًا أيها المفوض نام هيون قو
.المدعي العام آوه جاي وون
.نعم أيها المدعي العام آوه
العرض الخاص بالدعم, هل لا زال ساري؟
هل أنتِ مستعدة لتغير الجانب الخاص بكِ؟
.بالطبع
.لكن ... لدي شرط
.نحن بحاجة للعمل سويًا على ذلك, لا يجب عليك الوقوف و مشاهدتي فقط
أنتِ لا تريدين أن تصبحي كبش فداء, أليس كذلك؟
.أريد منك أن تكون المشرح للإنتخابات الخاص بي
.قومي بربط أربطة حذائكِ بإحكام
.إذا سقطتِ أنا لن أساعدكِ على النهوض
.خطتنا ليست صعبة
.فقط مثل المطر الذي ينزل على الحجارة
.لو كانت الحجارة صلبة سوف يستغرق ذلك مدة طويلة
.لكن لقد تم إقفال القضية من قبل وحدة تحقيق الجرائم الخاصة
.لقد نجت الحجارة على الرغم من أنا كان هُناك الكثير من الطحالب عالقة بها
.لا يوجد فرق كبير بينهم
.فقط القليل من القطرات و سوف تنهار الحجارة تمامًا
لماذا أتيتِ فجأة؟
عندما أقابل آونغ تشيول ماذا يجب علي سؤاله عنه؟
.يجب عليكِ سؤاله عن الوسيط الذي قام بتوصيل طلب الجريمة بالتأكيد
ماذا؟ هل أنتِ مُتفاجئة بأنني أعرف عن ذلك؟
.لا توجد أسرار بهذا العالم
.حتى لو يعتقد المرء بأن هذا سره الخاص
.تلقى باك أونغ تشيول و جيونج تاي سو طلب قتل لي جونغ مون سويًا
أليس كذلك؟
هل تريدين معرفة من الذي قام بطلب دو غوانغ هيونغ لقتل لي جونغ مون؟
.لا أعرف أتمنى لو أعرف
هل فكرت بالأمر مرة بعناية؟
.ماذا إذا قد خطرت لك بعض الأفكار بعد الملاحظة بشيء ما
..هُناك شيء واحد فقط كان يقوله في بداية كُل شيء
..الأخ الأكبر الذي أعرفه
.يبدو بأن أبنته ضحية لقضية القتل المتسلسل في هوايون دونق
,كيف ستعثر على الشخص الذي أراد قتل لي جونغ مون
الشخص الذي لديه علاقة بوحدة التحقيق الخاصة بالجرائم؟
.لأن هذه هي أكبر مُشكلة
.عندما نعرف من الذي طلب قتل لي جونغ مون
.وحدة التحقيقات الجنائية سوف تنهار بشكل طبيعي
.عندما كُلفت بمهمة قتل المريض النفسي كان ذلك قبل سنتين
ماذا تعني بذلك؟
..قبل سنتين أنا و لي جونغ مون
.لقد كُنا في سجن تشيونق سونق بنفس الوقت
.عندها حاول شخص ما إقناعي بقتل لي جونغ مون
ألا تعرف من قام بإصدار هذه الأوامر؟
.لا أعرف بخصوص ذلك
.لا أعرف لكنني أعرف من الشخص الذي قام بإصال ذلك لي
.باك جونغ تشيول
قبل سنتين لقد تلقيت طلب لقتل لي جونغ مون؟
.في ذلك الوقت طلبت النقل إلى سجن جيونج تاي سو
هل هذا صحيح؟
من كان؟ الشخص الذي طلب منك قتل لي جونغ مون؟
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
.نعم أيها المدعي العام آوه
,وفقًا لما قاله لي دو يونغ و بارك تشيول
.أحد أفراد الأسرة لأحد الضحايا لجريمة القتل المتسلسلة في هوايون دونغ
.هو من وراء هذا الأمر
,في ذلك الوقت لقد قال ذلك الشخص
.أنه والد أحد الضحايا لجيونغ مون
.لأجل أبنته أنه يريد قتل ذلك الوغد
.يبدو بأننا بحاجة للملفات الخاصة بقضية القاتل المتسلسل من المكتب الخاص
هل سوف تعطينا ذلك؟
.لو لم يكن ذلك سأقوم بتوصيله بنفسي
.يُمكنني الإهتمام بذلك
.ما الذي جلبك هُنا الآن
.لا شيء فقط أردت مساعدتك قليلاً
..ما الأمر؟ لو أردت شيء ما بالطبع أنا
.من قسم شرطة قانقسيو
.أنا بحاجة لجعلك تجلب بعض الأمور لي
..ماذا تريد؟ نحن لا نريد من الشرطة أن تغضب
.قبول الرشاوي يُعتبر إختلاس, ربما تكون هُناك بعض الأسباب
من الذي تريد مني أن أجلب معلومات عنه؟
.آوه قو تاك
.أي قضية لها علاقة بآوه قو تاك
.قوموا بمصادرة أي مواد لها صلة به
,إذا تعلق الأمر بآوه قو تاك
.خذوا كُل شيء حتى لو كانت ذرة غُبار
.بسرعة, بسرعة - !نعم -
المحقق باك سانغ جون؟
.نعم
.أنت كُنت شريك آوه قو تاك أليس كذلك؟ قبل أن يتم توقيف آوه قو تاك
نعم, لماذا؟
.لنذهب لمكان ما سويًا نحن بحاجة للتحدث
!أنت
!أنت دعني
.نعم بايك برو
.حسنًا لقد عملت بجد
.نعم أستمر بالعمل بجد
هذا هو المكان, صحيح؟
.بالتأكيد
..الطبيب الذي كان يقوم بعمل جيد بنفسه فجأة
.يقوم بالإختباء في الريف و يعيش مثل المتشرد
.يبدو غريبًا جدًا
هل هُناك أحد؟ هل يوجد أحد بالمنزل؟
!قيم دونغ هو
.لا أحد بالجوار
- غرفة المشاورات -
.الطبيب النفسي غيم دونغ هو
جيونغ مون, ألا تذكر كيف كان يبدو غيم دونغ هو؟
.خذ هذه سوف تساعدك في الإسترخاء
من أنتم؟
لي جونغ مون؟
قيم دونغ هو؟
!وغد
!توقف! غيم دونغ هو أيها الوغد
أيها الوغد! كم عدد الجرائم التي قُمت بها خلال هذا الوقت؟
.لقد جعلتني أتبعك إلى حد الموت أيها الوغد
.جيونغ مون أنت لا تشعر بشعور جيد أجلس و أهدئ
لماذا أتبعتني تلك الليلة؟
.لي .. لي جونغ مون أيها الوغد
أتعتقد بأنني لم أكن أعرف؟
كم مضى على مراقبتك لي؟
.آوه قو تاك أنا لا يُمكنني أن أثق بك مرة آخرى
.يُمكنك الإستمرار في كُرهي .. لكنني سوف أجد الحقيقة
.هذا هو اللومب آيون أنه مُخدر
.لي جونغ مون لقد كُنت أعرف بأنك ستأتي يوم من الأيام للبحث عني
.أنا أعرف كُل شيء
!أنا .. لقد فعلتها! لقد فعلتها
.لي جونغ مون
..الرقم الذي أتصلت به غير مُتاح حاليًا
.لقد أتيت
الشخص الذي قام بقتل أبنتك كان لي جونغ مون, أليس كذلك؟
.زعيم الفريق آوه أنت حقًا رائع
.لقد فعلت كُل هذا من أجل إبقاء الشخص الذي قام بقتل أبنتك بالقرب منك
.أنا بالفعل أعرف عن كُل شيء
..زعيم الفريق آه أبنتك
.كانت آخر ضحية لسلسلة الجرائم التي حدثت في هوايون دونغ
.أيضًا الشيء الذي قُمت بفعله لـ لي جونغ مون بعد ذلك
,السبب في إختيارك لباك أونغ تشيول,جيونغ تاي سو, لي جونغ مون
.و الطريقة التي كُنت متشابك بها مع هؤلاء الثلاث أشخاص خلال السنتين الآخيرة
.أنا بالفعل أعرف بكُل شيء
.شيء واحد, دعني أسألك عن شيء واحد أيها القائد
.بغض النظر عما حدث في الماضي، هذا هو أهم شيء
.الشخص الذي عين لي غوانغ دو لكي يطلب من باك أونغ تشيول لقتل لي جونغ مون
.لي جونغ مون ذلك الرجل تخلص منه بهدوء
.و الشخص الذي قام بتكليف و سيط أسمه غيم دو سيك
.كشخص يقترب من جيونغ تاي سو عمدًا
..و عندما فشلت خطة باك أونغ تشيول و جيونغ تاي سو لقتل لي جونغ مون
,بعد أن فشلوا في قتل لي جونغ مون
..الشخص الذي قام بأمر باك اونغ تشيول و جيونغ تاي سو قتل أيضًا
.إذا رفضت ذلك سوف تقتل
,كُل هذه الأشياء التي مر بها فريقنا
..الشخص الذي كان وراء هذه السلسلة الرهيبة من الجرائم و الأحداث
الشخص الذي قام بإعطاء الأوامر من وراء الستار كان أنت؟
أخبرني, آوه قو تاك هل أنت من قام بإعطاء الأوامر؟
أخبرني آوه قو تاك هل أنت الجاني؟
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة و تدقيق : طيف Park Mervet : رفع و إنتاج للمزيد من الأعمال زوروا مدونة الفريق joheunteam.blogspot.com